Suunnitteletko jo kevään 2020 ohjelmaa – soiko teillä Satakieli?

Planerar du redan våren 2020 – kom med i Satakielikuukausi / Multilingual Month! [PDF]

Already planning for Spring 2020 – take part in Satakielikuukausi / Multilingual Month! [PDF]

Tule mukaan viettämään Satakielikuukautta! Satakielikuukausi toteutuu taas 21.2.-21.3.2020.

Satakielikuukausi on vuosittainen monikielisyyttä juhliva jakso Kansainvälisen äidinkielen päivän (21.2.) ja Maailman runouden päivän (21.3) välillä. Satakielikuukautta on vietetty Suomessa vuodesta 2015 ja Pohjoismaissa vuodesta 2017 nimellä Multilingual Month. Kuukauden aikana juhlimme kielellistä rikkautta ja haastamme kaikki tarkastelemaan äidinkielen ja kielten merkitystä taiteen, kohtaamisten ja yhdessä tekemisen kautta. 

Monikielisyyskuukauden aihepiiriin lukeutuu tapahtumia, hankkeita ja uutisia, jotka käsittelevät tavalla tai toisella kielellistä moninaisuutta tai jotka toteutetaan Pohjoismaissa ei-valtakielillä. Satakielikuukausi haastaa pohtimaan monikielisyyttä myös oppilaitoksissa, työpaikoilla ja kotona.

Miten mukaan?

Tapahtumajärjestäjäksi: Satakielikuukausi on kaikille avoin tapahtumakokonaisuus. Kokonaisuus on toteutettu osallistuvien organisaatioiden ja tekijöiden omalla rahoituksella. Järjestävä taho vastaa omasta tiedotuksestaan. Satakielikuukauden tiimi kokoaa syksystä 2019 alkaen tapahtumien tiedot yhteen www.satakielikuukausi.org -verkkosivuille. Kerro meille tapahtumastasi osoitteeseen monikielinen.kirjasto@hel.fi.

Oma organisaatio, projekti tai muu monikielinen materiaali esille: Kielellisen rikkauden edistämiseen liittyviä ajatuksia ja ehdotuksia voi jakaa sosiaalisessa mediassa aihetunnisteella #satakielikuukausi ja Facebook -sivuilla https://www.facebook.com/satakielikuukausi/. Voit myös nostaa monikielisyyttä edistäviä toimintatapoja pohjoismaisella tunnisteella #multilingualmonth sekä Facebook -sivuilla https://www.facebook.com/multilingualmonth/.

Satakielikuukauden koordinoivana tahona vuonna 2020 on Monikielinen kirjasto yhteistyössä Kulttuuria kaikille -palvelun, Kulttuurikeskus Caisan ja Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen kanssa.

Lisätietoa:

www.satakielikuukausi.org, www.multilingualmonth.org

monikielinen.kirjasto@hel.fi

 

Poimintoja Satakielikuukauden ohjelmasta 2019

Tästä linkistä näet laajemmin Satakielikuukauden ohjelman 2019

 

  • Kuva: Sakari RöysköKevät 2019Sata suomalaista kielellistä elämänkertaa -näyttely. Helsinki 16.1.–14.2., Tampere 19.2.–18.3., Oulu 19.3–25.4. ja Joensuu 2–18.5.2019. Hankkeessa kerättyjä kielellisiä elämäkertoja esitellään näyttelynä Helsingin työväenopiston Aulagalleriassa (Helsinginkatu 26). Sakari Röyskön valokuvista sekä teksti-, ääni- ja videonäytteistä koostuva näyttely luo kokonaiskuvan, jossa nykysuomalaisen arjen moniäänisyys ja monikasvoisuus pääsevät esille. Lisätietoja näyttelyn verkkosivuilla. 

 

 

  • Tapahtumakuva leikin sata kieltä ja tarinaa27.2.2019. Leikin 100 kieltä ja tarinaa. Vanhemmille ja kasvatusalan ammattilaisille suunnatussa tapahtumassa tutustutaan tapoihin ylittää kielirajoja ja edistää ja tukea leikkimistä. Lisätietoja Caisan verkkosivuilla. 

 

 

 

 

  • Tapahtumakuva Hauskoja lähiilmiöitä28.2.2019. Hauskoja lähiöilmiöitä: huumorin kielistä. Kansainvälisen huumorin näyteikkuna, jonka tarkoitus on lisätä toisten kulttuurien ymmärtämistä huumorin kautta. Esiintyjinä huumorin ammattilaisia ja harrastajia. Tapahtuman kieli: suomi. Ikäsuositus: 12 +.  Lisätietoja Caisan verkkosivuilla. 

 

  • Tapahtumakuva Ja tekö kirjoitatte saksaksi?21.3.2019. Dalibor Marković: Ja tekö kirjoitatte saksaksi? -Dalibor Marković: Und Sie schreiben auf Deutsch? Dalibor Marković yhdistää runoutta beatboxiin etsien kielen ja identiteetin yhteyttä. Tapahtumakieli: saksa. Lisätietoja Goethe-instituutin verkkosivuilla. 

 

 

 

Tapahtuma kuva Satakieliklubi23.3.2019. Satakieliklubi. Kansainväliset kirjailijat, runoilijat ja muusikot yhdistävät voimansa ja luovat jo perinteeksi muodostuneen monikielisen runoillan, jossa eri taidemuodot ja mediat kohtaavat. Tämän vuoden tapahtumassa kirjailijat esiintyvät espanjaksi, arabiaksi, kiinaksi, saameksi ja suomeksi. Järj. Helsingin kulttuurikeskus, Sivuvalo, Tre Tärningar Kulturförening. Lisätietoja Vuotalon verkkosivuilla.

 

  • Piirroskuvat: Sunna Kitti oppilaat luokassaSaamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävän opetuksen pilottihanke / Sámegielaid gáiddusoahpahusa pilohttafidnu / Sämikielâi káidusmáttááttâs piiloothaahâ / Sääʹmǩiõli ougglõsõhttvuõđid äuʹǩǩeei mättʼtõõzz pilotthaʹŋǩǩõs. Hanke tarjoaa perusopetusta/lukiokoulutusta täydentävää saamen kielten opetusta. Lisätietoja Saamen kielten etäyhteyksiä hyödyntävä opetus -pilottihankeen verkkosivuilta.

Katso koko ohjelmisto Satakielikuukauden verkkosivuilta ja lue blogi festivaalin pohjoismaisella sivulla Multilingual Month.

#satakielikuukausi #flerspråkighetsmånaden #multilingualmonth #monikielisyys #alkuperäiskansojenkielet #saamenkielet

 

Lisätiedot: 

Kitari Mayele, kulttuurituottaja, kulttuurikeskus Caisa, kitari.mayele@hel.fi, puh. 09 310 37506 / 050 412 0481