Sobremesa – J.L.Runeberg

Daniel Malpica

Daniel Malpica is a Poet and Graphic designer based in Finland since 2013. Born and raised in Mexico City, he is co-Founder, Editor-in- chief and Designer of [Radiador] Magazine and co-coordinator of Sivuvalo project. His work specializes in editorial design and bookmaking. As a poet and multimedia artist, he has participated in many international festivals of experimental poetry.

Daniel Malpica es poeta y diseñador gráfico mexicano radicado en Finlandia desde 2013.  Es co-fundador, editor y diseñador de [Radiador] Magazine y co-productor del proyecto Sivuvalo. Su trabajo se especializa en diseño editorial y libros artesanales. Como artista multimedia, ha participado en diversos festivales internacionales de poesía experimental.

SoRunebergintorttubremesa – J.L.Runeberg

El gran poeta nacional tiene un postre dulce

– leo en internet que lo inventó su esposa1:

Un panecillo hecho de otros panes

de moronas de otros panes

licor y mermelada…

eran pobres

En los escaparates del supermercado

se vende el postre del poeta nacional:

Envuelto en plástico

rotulado con la palabra luomu2

4, 3 ó 5 euros,

la mesura como una receta de otro tiempo

En verano,

recorro la casa del poeta en Porvoo – es preciosa:

Paso los dedos por el papel tapiz,

que el trabajo de alguien más advierte,

un esfuerzo del pasado,

del trabajo horneado con las manos

Con diminuta letra

Runeberg3 escribía sobre el papel:

            Ni un sólo espacio en blanco,

            contrario a lo que de la nieve se espera,

            donde el azúcar se oscurece con la mezcla

            – muy caro pagar por las hojas en aquel entonces

A lo largo de su vida,

todas las mañanas desayunó el invento de su esposa

hospedó artistas durante meses en su casa,

bebieron vino, tuvieron sauna, fue feliz:

            Casi tan frugal como su propio postre

 

Runeberg´s house living room

Runeberg´s house living-room at Porvoo. Kuva Daniel Malpica

5 de Febrero de 2015


1 Laura Palotie “A poet and his pastry” – This is Finland.
2 “Luomu” es una palabra finlandesa que significa “orgánico”.
3 Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) fue un poeta finlandés actualmente considerado como el poeta nacional. El 5 de febrero de cada año se conmemora su natalicio.

Daniel Malpica: Sobremesa – J.L.Runeberg

Satakieli Blog Posts