satakielikuukauden ohjelmaa

Karhusatu suomeksi ja saksaksi.

Keskiviikkona 10.3.2021 klo 15. Mur, eli karhu / Ein Bär namens MUR. Etätapahtuma.

Kaisa Happosen ja Anne Vaskon satu luetaan suomeksi ja saksaksi.

Osallistu tästä linkistä.

Tässä metsässä karhut nukkuvat talviunta. Kaikki paitsi yksi. Pieni suuri kertomus unettomuudesta, identiteetistä ja itsensä hyväksymisestä. Vaikka on syksy, karhujen nukkumaanmenoaika, Mur ei tunne itseään lainkaan väsyneeksi. Kun muut kuorsaavat talvipesissään suuret mahat hyllyen, Mur tuijottaa valveilla pesänsä kattoa. Vaikka sen turkki on yhtä ruskea ja karhea kuin metsän muillakin karhuilla, tuntee se olevansa nurinkurin. Onko karhu, joka ei nuku talviunta, karhu laisinkaan?

Wie wir wissen, fallen Bären in einen tiefen Winterschlaf, nachdem sie sich den Sommer über den Bauch mit allerhand Nahrhaftem gefüllt haben. Dieses Buch erzählt aber von einem Bären, der einfach nicht müde wird, obwohl er eigentlich auf seine Eltern hören und mit allen anderen in der Höhle Winterschlaf halten sollte. einfühlen, wenn er weiß wie es ist, anders zu sein als die anderen. Die Geschichte von Mur dem Bären ermutigt Leser, Vorleser und Zuhörer tapfer zu sein, in sich hinein zu lauschen und ihren eigenen Platz in der Welt zu finden.

Lisätietoja tapahtumasta ja liittymisohjeet: www.helmet.fi

#saksankielisetsadut #satutuokio #satakielikuukausi #multilingualmonth #flerspråkigabiblioteket #kaksikielisetsatutuokiot #espoonkaupunginkirjasto #monikielisyys #satutunnit #sellonkirjasto