26.2 – 2.3. 2015 My Day – My Life / Comic Art Workshops / Sarjakuvatyöpaja

Comic

Caisa, Mikonkatu 17 C, Helsinki:
26.2. 9-11 am & 12-2 pm. Primary school groups / alakouluryhmille
27.2. 10-12 am & 12-2 pm. Nonstop, open for all (aula/lobby ja Cafe Caisa) 

Stoa (aula / lobby), Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki:
2.3. klo 12.30 – 16.30.  open for all, nonstop, free entrance / avoin paja, vapaa pääsy


[suomeksi] Sarjakuvatyöpaja

Mikä on sinulle tärkeä hetki, tapahtuma, ajatus tai tunne? Tai muistatko hetken, joka muutti elämäsi? Edwina Goldstonen vetämän taiteilijajoukon ohjaamassa sarjakuvatyöpajassa valmistat sarjakuvan valitsemallasi kielellä ja tyylillä. Saat oman kuvasi mukaasi, ja kopio siitä liitetään pajojen tulokset kokoavaan sarjakuvakirjaan. Syntyvä kirja toimitetaan osallistuville luokille.

Ilmoittautuminen Caisan koulupajoihin kitari.mayele@hel.fi, 09-31037506 .
Caisan ja Stoan avoimet pajat ilman ilmoittautumista.

Esteettömyys / Caisa
Tillgänglighet / Caisa

Esteettömyys / Stoa
Tillgänglighet / Stoa


 

[English] Comic Art Workshops

‘Using pictures to transcend the boundaries of language’.  A series of workshops were participants are asked to express via simple drawings  a single moment, event, emotion or thought, experience of an ordinary or extraordinary day in their lives. The comics will include an optional caption in the mother tongue of each participant -all languages welcome! The material from the workshops will be gathered to produce a small comic art book.

Workshops led by artists:
Edwina Goldstone- Visual artist – Catalysti ry
Roxana Crisologo – Poet, author and cultural activist-Sivuvalo ja Catalysti
Arlene Tucker- Visual artist- Catalysti ry

Organisers: Sivuvalo, Maku, Catalysti, Stoa and Caisa.

Contact Caisa: kitari.mayele@hel.fi, 09-31037506
Kansainvälisyyskasvatus ja kurssit
puh. (09) 310 37508, gsm 040 334 1086

Languages: English, Spanish and Finnish (basic)

Free Entrance

Accesibility / Caisa

Accesibility / Stoa


[Español] Talleres de Cómic

‘Usando imágenes para trascender las barreras del lenguaje’.  Los talleres consistirán en una serie de encuentros donde los participantes podrán expresar a través de la ilustración sus diversas experiencias, ideas y sensaciones. El resultado de los talleres será utilizado para producir un pequeño libro de cómic.

Artistas que impartirán los talleres:
Edwina Goldstone – Artista Visual – Catalysti (Red de Artistas Transculturales en Finlandia)
Roxana Crisologo – Poeta y promotora cultural – Sivuvalo y Catalysti
Arlene Tucker- Artista Visual – Catalysti

Reservas, Caisa: kitari.mayele@hel.fi, 09-31037506