24.2.2016 PIKKU KOLIBRI NAPO / LITTLE HUMMING BIRD NAPO / EL PEQUEÑO KOLIBRI NAPO

PikkuKolibri_pääkuva_napo_satakieli_ed-1Ke / Wed / Mi 24.2.2016
10:00 suomi ja englanti / Finnish and English
11:00 suomi ja espanja / finés y español
Matinkylän asukaspuisto
Matinraitti 12, Espoo
Vapaa pääsy / Free entrance / Entrada gratuita

[suomeksi] PIKKU KOLIBRI NAPO – varjoteatteriesitys kirjastoauto Välkyssä.

Esitykset ke 24.2.2016 klo 10:00 suomeksi ja englanniksi sekä klo 11:00 suomeksi ja espanjaksi Matinkylän asukaspuistossa (Matinraitti 12, Espoo)
Lähde kanssamme seikkailulle syvälle Amazonin viidakkoon!
Kolibri-varjoteatteriesitys vie katsojan Etelä-Amerikan alkuperäiskansojen tarinoiden ja myyttien lähteille. Värikkäin varjonukein toteutettu esitys kertoo, miten kolibrit ja muut sademetsän linnut saivat kirjavat höyhenensä.

Esitys on leikkisä kielikylpy suomeksi ja espanjaksi/englanniksi ja se soveltuu kaikenikäisille.

Esiintyjät: Sini Peltola ja David Muñoz.
Kesto noin 20 minuuttia. Esitykseen mahtuu enintään 25 henkilöä. Vapaa pääsy.
Ilmoittautuminen: sini.peltola@espoo.fi
http://www.helmet.fi/Preview/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kirjastoauto_Espoo/Tapahtumat/Pikku_Kolibri_Napo__varjoteatteriesitys_(76570)

[in English] LITTLE HUMMING BIRD NAPO – shadow theatre performance mobile library bus Välkky

Performance 24.2.2016 at 10:00 a.m. in Matinkylä playground (Matinraitti 12, Espoo)
Come join us on an adventure into the depth of Amazon jungle!
Little humming bird Napo, shadow theatre performance, takes the audience into the origins of the myth and legends of indigenous people of South-American. Discover how hummingbirds and other birds got the beautiful colors of their plumages thousands years ago.

This fun and ludic performance will be in Finnish and English languages simultaneously with no age restrictions.

Performers: Sini Peltola and David Muñoz.
Duration is around 20 minutes. Maximum audience is 25 people. Free entry.
Reservations: sini.peltola@espoo.fi
http://www.helmet.fi/Preview/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kirjastoauto_Espoo/Tapahtumat/Pikku_Kolibri_Napo__varjoteatteriesitys_(76570)

[español] EL PEQUEÑO KOLIBRI NAPO – teatro de sombras en el bibliobus Välkky

Representación 24.2.2016 a las 11:00 en el parque infantil de Matinkylä (Matinraitti 12, Espoo)
Uneté a nosotros en una aventura por la selva del Amazonas!
El teatro de sombras de Kolibri nos transportará a fuentes de historias y mitos indígenas de América del Sur. Ven a conocer como los kolibries y otras aves consiguieron los llamativos colores de sus plumajes hace miles de años.

Esta divertida y lúdica obra de teatro se representará en Finés y Español simultáneamente. Entrada gratuita para todos los públicos.

Representación a cargo de Sini Peltola y David Muñoz.
Duración aproximada de 20 minutos. Aforo máximo 25 personas.
Registración: sini.peltola@espoo.fi
http://www.helmet.fi/Preview/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kirjastoauto_Espoo/Tapahtumat/Pikku_Kolibri_Napo__varjoteatteriesitys_(76570)