8.3.–1.4.2017 Puhuva tie, laulava talo | Multilingual installations

promo_laulava_tie_multilingual_installationsMonikielisiä ääni-installaatioita

8.3.–1.4.2017

Kanneltalo, Helsinki
Guided tours / opastukset:
la / Sat 25.3.2017 13:10, 14:10 ja 15:10.
vapaa pääsy/ free entrance


satakielipuhelin_olarte_korhonen_2-jpgAlejandro Olarten ja Outi Korhosen ääni-installaatiot kutsuvat vierailijat leikkimään tutuilla ja vierailla kielillä. Satakielipuhelimella voit kuunnella valitsemiasi kieliä noin neljänkymmenen eri kielen joukosta, Sanojen suojatie puhuu hyviä juttuja usealla kielellä, kun astut sen valkoisille raidoille, Oraakkeli vastaa mihin tahansa kysymykseesi totuudella tai valheella. (UN)REST-kehtolauluinstallaatiossa soi yleismaailmallinen tarve tarjota lapselle turvaa nukahtamisen hetkellä.

Kaikkia teoksia saa koskea, kuunnella ja soittaa kutakin tavallaan.

Opastetut näyttelykierrokset:

unrest_a-olarte_o-korhonen_comprla 25.3. klo 13.10, 14.10 ja 15.10. Yhden kierroksen kesto noin 20 min. Oppaina näyttelyn taiteilijat Outi Korhonen ja Alejandro Olarte.

Näyttelyn aikana järjestetään työpajoja koululaisryhmille. Lisätietoja työpajoista Ia Pelliseltä (ia.pellinen (@) hel.fi).

Mahdolliset päivitykset Kanneltalon sivuilla.

Lisätietoa näyttelyn teoksista ja tekijöistä www.soniadores.wordpress.com

[In English] Talking Road, Singing House: Multilingual sound installations

homeless-sleep_by_jaime_culebroThe exhibition Puhuva tie, laulava talo (Talking Road, Singing House)  presents experimental sound installations made by Alejandro Olarte and Outi Korhonen mixing sound art, multilingualism, poetry and intercultural education. They reproduce a variety of human voices displaying sounds in a space in different formats. The aim is to create meaningful encounters and to facilitate translingual interaction with help of objects that offer surprising experiences related to words, sounds and languages. All the objects can be touched and played in their own ways. In the exhibition you can hear more than 40 different languages.

Guided tours:

Sat 25.3.
13:10, 14:10 and 15:10.
The artists Alejandro Olarte and Outi Korhonen present the exhibition. The duration of each presentation is about 20 min.

During the exhibition there are workshops for school groups. Information about the workshops from Ia Pellinen (ia.pellinen (@) hel.fi).

Possible updates on Kanneltalo’s event page: Puhuva tie, laulava talo | Talking Road, Singing House.

speaker-outitelephone-disc-outi