12.3.2016 Sata kieltä / Hundra språk / Feel – Find and Taste


Satakieli8La
/ Ons / Wed 12.3.2016

14:00-22:00
Itäinen Kasarmintori 7–9, Vaasa /
Kirkkopuistikko 34, Vaasa

Vapaa pääsy / Gratis inträde / Free entrance

[suomeksi] Sata kieltä – Tuhat taitoa – Maista maailmaa!

Päivätapahtumassa järjestetään suomen- ja ruotsinkieliset sanataidetyöpajat sekä muita työpajoja, kuten tanssia, draamaa ja kädentaitoja. Ilmapalloihin jokainen voi kirjoittaa viestin omalla äidinkielellään.
Illalla vietetään Taste the World -tapahtumaa, johon kaikki tuovat nyyttikestien tapaan oman maansa ruokaa. Illan aikana nähdään eri ohjelmanumeroita.
Tapahtuman järjestävät Pohjanmaan liitto, TaiKon, Vaasan aikuiskoulutuskeskus, Vaasan kaupungin kulttuurikeskus, Vaasan seudun Auroras-verkosto, SPR Suomalainen osasto, Vaasa-Opisto ja Vasa Arbis

Klo 14–17.30 vapaa pääsy, osaan työpajoista 2 € materiaalimaksu.
Klo 18–22 Taste the world: Nyyttikestit, pääsylippuna on oman maan ruoan tuominen
Taste the world: Kulttuuritalo Fanny, Kirkkopuistikko 34

Seija Punnonen, 044 320 6400, seija.punnonen@obotnia.fi

TaiKonilla on hissi ja kaikkiin tiloihin on esteetön pääsy. Kulkuväylät ovat leveät ja kynnyksiä ei ole. Valaistus on riittävä. Tiloissa on inva-wc.

[på svenska] Hundra språk – Tusen konster – Smaker från världen!

Evenemanget Hundra språk – Tusen konster – Smaker från världen! tar plats på TaiKon i Vasa 12.3.2016.

Från 14 till 17.30 hålls ordkonstverkstäder på svenska och finska samt verkstäder i t.ex. dans, drama och hantverk. Alla deltagare får skriva ett budskap på sitt eget modersmål på ballonger.

På kvällen kl. 18–22 arrangeras evenemanget Taste the World, ett knytkalas där deltagarna bjuder på mat från sina respektive land.Under kvällen ser vi också diverse programpunkter.
Hundra språk – Tusen konster – Smaker från världen! arrangeras av Österbottens förbund, TaiKon, Vasa vuxenutbildningscenter, Vasa stads kulturcenter, Vaasan seudun Auroras-verkosto, SPR Suomalainen osasto, Vaasa-Opisto och Vasa Arbis.

Klockan 14–17.30 Fritt inträde, en del av verkstäder har 2 € materialavgift.
Klockan 18–22 Taste the world: knytkalas, för inträde skall man hämta mat från sitt eget land
Taste the world: Kulttuuritalo Fanny, Kirkkopuistikko 34

Seija Punnonen, 044 320 6400, seija.punnonen@obotnia.fi

[in English] Feel – Find and Taste!

Literary art workshops in Finnish and Swedish as well as other workshops, e.g. dance, drama and crafts, in the afternoon. Everyone can write a message in their own language onto the balloons.

Taste the World where everyone brings ethnic food from their own country, like in a bring-a-dish party, in the evening. Programme in the evening.

The event is arranged by the Regional Council of Ostrobothnia, TaiKon – Basic Education in Art in Vaasa,
Vaasa Vocational Training Centre for Adults, Culture Department of the City of Vaasa, Vaasa-opisto Finnish Adult Education Centre, Vaasan seudun Auroras-verkosto, SPR Suomalainen osasto, and Vasa Arbis Swedish Adult Education Centre

14–17.30 free entrance, some of the workshops have a 2 € material fee
18–22 Taste the world: Everyone brings food from their own country
Taste the world: Kulttuuritalo Fanny, Kirkkopuistikko 34

Seija Punnonen, 044 320 6400, seija.punnonen@obotnia.fi